কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4646

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা, ইবন আবী নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে। আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সমস্ত জীবের মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো সেই বধির ও মূক ব্যক্তিরা যারা বোঝে না} সম্পর্কে তিনি বলেন: "এরা বনু আব্দ আদ-দার গোত্রের একটি দল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস আয়াতের শব্দগুলোকে বনু আবদ আদ-দারের কয়েকজন পুরুষের সমালোচনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আবদ আদ-দার

মক্কার কুরাইশদের একটি গোত্র; ইবন আব্বাস এই ব্যাখ্যাটি যে গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছেন।

বধির ও মূক

যারা সত্য গ্রহণ করে না এবং তার প্রতি সাড়া দেয় না, তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন কোরআন-ব্যাখ্যাকারীরা ইবন আব্বাসের এই ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছেন, যেখানে আয়াতটি বনু আবদ আদ-দারের কয়েকজন পুরুষের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে। এই বর্ণনা হিদায়াত চিনতে শ্রবণ, কথা বলা ও বুদ্ধিকে সচেতনভাবে কাজে না লাগানোর নিন্দা করে; এটি শ্রবণ বা বাক্‌প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সম্পর্কে কোনো সাধারণ বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে উপদেশ শুনুন এবং তা সত্যের পথে পরিচালিত করে কি না, সৎভাবে যাচাই করুন।
  2. বিশ্বাস ও সিদ্ধান্তকে ন্যায়বিচার ও হিদায়াতের আলোকে যাচাই করতে বুদ্ধি কাজে লাগান।
  3. অন্যায় বা ভ্রান্তি দেখলে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।