কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4651

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বায়ান বর্ণনা করেছেন যে, ওয়াবারাহ তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাঈদ ইবনে জুবাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উমার আমাদের কাছে এলেন, তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল,

"ফিতনার যুদ্ধ সম্পর্কে আপনার মতামত কী?" তিনি বললেন, "তুমি কি জানো ফিতনা কী? মুহাম্মাদ ﷺ মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন এবং তাঁদের বিরুদ্ধে তাঁর সেই সংগ্রামই ছিল প্রকৃত ফিতনা (নির্মূল করা), তা তোমাদের এই যুদ্ধের মতো নয় যা কেবল রাজত্ব ও ক্ষমতার জন্য পরিচালিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-এর যুদ্ধ এবং ফিতনার সময় ক্ষমতার লড়াইয়ের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

কঠিন পরীক্ষা বা বিভ্রান্তি, যা মানুষকে বিভক্ত করতে এবং সংঘাতের দিকে ঠেলে দিতে পারে।

শাসনক্ষমতা

শাসন বা সেই ক্ষমতা, যা নিয়ে বিভিন্ন গোষ্ঠী ক্ষমতার লড়াইয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।

মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ইবন উমরের উত্তরকে নবী ﷺ-এর মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে ক্ষমতার জন্য অভ্যন্তরীণ সংঘাতের সঙ্গে এক করে দেখার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী হিসেবে বুঝেছেন। কোনো যুদ্ধের প্রেক্ষাপট ও উদ্দেশ্য গুরুত্বপূর্ণ; এই বর্ণনা সহিংসতা ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি নয়। সশস্ত্র সংঘাতের বিধান ফকিহরা কুরআন ও পূর্ণাঙ্গ সুন্নাহর আলোকে নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সংঘাতকে ধর্মীয় যুদ্ধের সঙ্গে তুলনা করার আগে তার উদ্দেশ্য ও প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
  2. উসকানিমূলক বক্তব্য এবং অভ্যন্তরীণ বিভেদ উসকে দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত জটিল বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান; বিচ্ছিন্ন উদ্ধৃতির ভিত্তিতে কাজ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।