কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4669

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَب��ي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ‏.‏ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে জিজ্ঞেস করলাম,

"যায়েদাহ কি তোমাদের কাছে সুলাইমান থেকে, শাকিক থেকে এবং আবু মাসউদ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন?" তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সদকা করার নির্দেশ দিতেন। তখন আমাদের কেউ কষ্ট করে পরিশ্রম করতেন যেন এক মুদ্দ (পরিমাপ বিশেষ) নিয়ে আসতে পারেন। অথচ আজ তাদের কারো কাছে এক লক্ষ (দিরহাম) রয়েছে। মনে হয় তিনি নিজের প্রতিই ইঙ্গিত করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা নিজেদের সামর্থ্য অনুযায়ী সদকা দিতেন, এমনকি তা মাত্র এক মুদ হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

মুদ

আয়তন মাপার একটি ছোট একক; এখানে শস্য বা খেজুরের মতো জিনিসের পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রত্যেকের সামর্থ্য অনুযায়ী দানের মূল্য রয়েছে: কষ্ট করে দেওয়া সামান্য দানও প্রশংসার যোগ্য। পরে কারও এক লক্ষের মালিক হওয়ার উল্লেখটি অবস্থার পরিবর্তনকে তুলে ধরে এবং বর্ণনা অনুযায়ী এটি সম্ভবত আবু মাসউদকেই নির্দেশ করে। নফল সদকার জন্য পাঠ্যটি কোনো নির্দিষ্ট ন্যূনতম পরিমাণ নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত সদকা দিন, আপনার দান সামান্য হলেও।
  2. অল্প সম্পদের অধিকারী কারও আন্তরিক প্রচেষ্টাকে মর্যাদা দিন।
  3. আপনার অবস্থা ভালো হলে অভাবীদের জন্য দানের পরিমাণ বাড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।