কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4688

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুস-সামাদ বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার — رضي الله عنهما — থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আল-কারীম (সম্মানিত), আল-কারীমের পুত্র, আল-কারীমের পুত্র, আল-কারীমের পুত্র; অর্থাৎ ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইউসুফকে তিনজন মহান নবীর মহান পুত্র বলে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মহান

উৎকৃষ্ট গুণাবলি ও উচ্চ মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তি।

ইউসুফ

নবী ইউসুফ, ইয়াকুবের পুত্র এবং ইবরাহিমের প্রপৌত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন যে ইউসুফ ﷺ নিজের গুণাবলি এবং নবুয়তি বংশপরিচয়—উভয়ের কারণেই বিশেষ সম্মান লাভ করেছিলেন। এই বংশপরম্পরায় চার প্রজন্মের নবী যুক্ত হয়েছেন: ইউসুফ, ইয়াকুব, ইসহাক ও ইবরাহিম। হাদিসটি শেখায়, মহৎ বংশপরিচয় সম্মানের বিষয় হতে পারে, তবে ব্যক্তির নিজস্ব মর্যাদা নির্ধারণ করে তার গুণ ও আনুগত্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক ঐতিহ্যকে সম্মান করো, তবে নিজের চরিত্র ও কাজের মাধ্যমে নিজের মর্যাদা প্রকাশ করো।
  2. নবীদের কাহিনি শেখো এবং সেসব কাহিনিতে ফুটে ওঠা গুণাবলি নিয়ে পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করো।
  3. আল্লাহ যাঁদের সম্মানিত করেছেন, তাঁদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো; বংশপরিচয়কে ব্যক্তিগত তাকওয়ার বিকল্প মনে কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।