কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4689

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ ‏"‏ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদাহ খবর দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

"মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে সম্ভ্রান্ত?" তিনি বললেন, "আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্ভ্রান্ত সেই ব্যক্তি যে সর্বাধিক তাকওয়া অবলম্বনকারী।" তাঁরা বললেন, "আমরা আপনার কাছে এ বিষয়ে জানতে চাইনি।" তিনি বললেন, "তাহলে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্ভ্রান্ত হলেন ইউসুফ, আল্লাহর নবী, আল্লাহর নবীর পুত্র, আল্লাহর নবীর পৌত্র এবং আল্লাহর খলিলের (ইবরাহিমের) প্রপৌত্র।" তাঁরা বললেন, "আমরা আপনার কাছে এ বিষয়েও জানতে চাইনি।" তিনি বললেন, "তাহলে কি তোমরা আরবদের বংশমর্যাদা সম্পর্কে জানতে চাইছ?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "জাহেলিয়াত যুগে তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম ছিল, ইসলামেও তারাই সর্বোত্তম, যদি তারা দ্বীনকে সুন্দরভাবে বুঝতে পারে।" আবূ উসামাহও উবায়দুল্লাহ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত মর্যাদা তাকওয়া ও দ্বীনের গভীর উপলব্ধির ওপর প্রতিষ্ঠিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাভরে সচেতন জীবনযাপন করা এবং তাঁর আদেশ পালনের চেষ্টা করা।

জাহেলি যুগ

ইসলামের পূর্ববর্তী সময়, যখন আরবরা প্রায়ই এমন রীতিনীতি অনুসারে জীবনযাপন করত যা ইসলামের নির্দেশনায় পরিচালিত ছিল না।

উপলব্ধি অর্জন

ইসলামকে ভালোভাবে বোঝা এবং সেই জ্ঞান কাজে প্রয়োগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা সম্মানের সর্বোচ্চ মাপকাঠি নয়; আল্লাহর কাছে মাপকাঠি হলো তাকওয়া। জাহেলি যুগের শ্রেষ্ঠ মানুষদের প্রসঙ্গের অর্থ হলো, কেউ ইসলাম বুঝে তা অনুসারে জীবনযাপন করলে তার উত্তম গুণাবলি ও মর্যাদা মূল্যবানই থাকে। এই হাদিস কোনো গোত্রকে অন্য গোত্রের ওপরে স্থান দেয় না, কিংবা বংশপরিচয়কে শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার, বংশ বা মর্যাদার ভিত্তিতে মানুষকে বিচার করবেন না; বরং তাদের চরিত্র ও তাকওয়া দেখুন।
  2. ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করুন এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে সেই জ্ঞানের প্রতিফলন ঘটান।
  3. সাহস ও উদারতার মতো উত্তম গুণকে ন্যায়বিচার ও ঈমানের সেবায় কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।