কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4699

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলকামা ইবনে মারসাদ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সা‘দ ইবনে উবাইদাকে বলতে শুনেছি, বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুসলিমকে যখন কবরে প্রশ্ন করা হয়, তখন সে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। আর এটিই হলো আল্লাহর বাণীর তাৎপর্য: {আল্লাহ ঈমানদারদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুপ্রতিষ্ঠিত কথা দ্বারা দৃঢ় রাখেন।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবরের জিজ্ঞাসাবাদের সময় আল্লাহ মুমিনদের অবিচল রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিচল বাণী

আন্তরিক ঈমানের সাক্ষ্য—একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য এবং মুহাম্মদ ﷺ তাঁর রাসুল।

কবরে জিজ্ঞাসাবাদ

কবরে মৃত ব্যক্তিকে তার রব, ধর্ম ও নবী সম্পর্কে যে প্রশ্ন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই আয়াতের ব্যাখ্যাকে কবরের জিজ্ঞাসাবাদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: আল্লাহ মুমিনকে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণে অবিচলতা দান করেন। হাদিসটি শিক্ষা দেয়, এই অবিচলতা আল্লাহর দান এবং সত্যিকারের ঈমানের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি আত্মতুষ্টির কারণ নয়। সুন্নি আলেমরা কবরের জিজ্ঞাসাবাদকে পরকালের প্রতি ঈমানের অংশ হিসেবে স্বীকার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমানের সাক্ষ্যটি অর্থ বুঝে পুনরাবৃত্তি করো এবং তা যেন তোমার সিদ্ধান্তকে পথ দেখায়।
  2. বিশেষত পরীক্ষার মুহূর্তে ঈমানে অবিচলতা চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করো।
  3. মনোযোগ দিয়ে কুরআন শেখো এবং আয়াতগুলোকে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।