কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4700

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: {তোমরা কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করনি যারা আল্লাহর নিয়ামতকে কুফরিতে পরিবর্তন করেছে?} তিনি বলেন: "এরা হলো মক্কার কাফির অধিবাসী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বিনিময়ে অকৃতজ্ঞতায় জবাব দেওয়া নেয়ামতটিকে মক্কার অবিশ্বাসীদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নেয়ামত

আল্লাহ মানুষকে যে দান বা কল্যাণ দান করেন।

অবিশ্বাস

আল্লাহ ও তাঁর বার্তার প্রতি ঈমান প্রত্যাখ্যান করা।

ইবন আব্বাস

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি কুরআন-জ্ঞান-এর জন্য প্রসিদ্ধ ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কুরআনের প্রাচীন তাফসিরকারেরা ১৪:২৮ আয়াতের ব্যাখ্যায় ইবন আব্বাসের এই বক্তব্য উল্লেখ করেছেন: তাঁর মতে, আয়াতে বর্ণিত দলটি হলো মক্কার অবিশ্বাসীরা, যারা আল্লাহর নেয়ামতের জবাবে অবিশ্বাস করেছিল। বর্ণনাটি আয়াতের একটি ব্যাখ্যা দেয়; এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন থেমে আল্লাহ আপনাকে যে নেয়ামত দিয়েছেন তা স্মরণ করুন এবং কথা ও কাজে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. প্রাপ্ত নেয়ামত যেন আপনার আনুগত্য ও ঈমানকে আরও শক্তিশালী করে, তা থেকে আপনাকে বিমুখ না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।