কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4709

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং অন্য সূত্রে: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনবাসা বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে। ইবনুল মুসাইয়িব বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: ইসরার রাতে ইলিয়ায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দুটি পাত্র পেশ করা হলো, একটিতে মদ ও অপরটিতে দুধ ছিল। তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন এবং দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলেন। জিবরাঈল বললেন:

"সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি আপনাকে ফিতরাতের পথে পরিচালিত করেছেন। আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুধ বেছে নেন, আর জিবরীল এই পছন্দকে ফিতরাতের নিদর্শন বলে ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরাত

সত্য ও আল্লাহর ইবাদত গ্রহণের স্বাভাবিক প্রবণতা; এখানে এটি ইসলামের সরল পথকে বোঝায়।

ইলিয়া

জেরুসালেমের একটি নাম।

রাতের সফর

রাতে নবী ﷺ-এর সফর, যার প্রতি এই বর্ণনায় ইঙ্গিত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দুধ বেছে নেওয়া ফিতরাত ও সঠিক পথনির্দেশের প্রতীক; আর জিবরীলের কথাগুলো উম্মতের জন্য এই পছন্দের গুরুত্ব তুলে ধরে। এই বর্ণনা শেখায় যে আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে পথ দেখিয়েছেন এবং তাঁর আদর্শ মুমিনদের জন্য দিকনির্দেশনা। দুধ বা মদ্যপানসংক্রান্ত সব পরিস্থিতির জন্য এটি স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নয়; এসবের বিধান নির্ধারিত হয় সামগ্রিক ওহি এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে এমনটি বেছে নিন, যা আপনার ঈমান ও ভালোত্বের স্বাভাবিক বোধকে শক্তিশালী করে।
  2. আপনার পছন্দগুলো অন্যদের কীভাবে প্রভাবিত করে তা বিবেচনা করুন, বিশেষত যখন মানুষ আপনাকে অনুসরণ করে।
  3. আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং ভালো ও ক্ষতিকর বিকল্পের মধ্যে বেছে নেওয়ার সময় নববী পথ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।