কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4708

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি ‘আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাস‘ঊদ — رضي الله عنه — কে বলতে শুনেছি যে, বনী ইসরাঈল, আল-কাহফ ও মারইয়াম সূরা সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

“নিশ্চয় এগুলো প্রথমিকভাবে অবতীর্ণ ওহীর অন্তর্ভুক্ত এবং এগুলো আমার পুরনো সম্পদ।” ইবনে ‘আব্বাস বলেন: {فَسَيُنْغِضُونَ} অর্থ তারা মাথা নাড়বে। আর অন্য একজন বলেন: “নাগাধাত সিন্নুকা” অর্থাৎ তোমার দাঁত নড়ে উঠেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ তাঁর জানা প্রাচীনতম ওহিগুলোর মধ্যে তিনটি সূরার কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনি ইসরাঈল

সূরা আল-ইসরার আরেকটি নাম।

আল-ইতাক আল-উলা

প্রাচীন ও আগে থেকেই পরিচিত সূরাগুলো।

আমার পুরোনো সঞ্চয়

একটি রূপক, যার মাধ্যমে ইবন মাসউদ বোঝান যে এই সূরাগুলো আগে থেকেই তাঁর জ্ঞান ও তিলাওয়াতের অংশ ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন মাসউদের বক্তব্যকে এ ইঙ্গিত হিসেবে নেন যে সূরা আল-ইসরা, আল-কাহফ ও মারইয়াম প্রাথমিকভাবে পরিচিত ওহিগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি অল্প বয়স থেকেই এই সূরাগুলো মুখস্থ জানতেন। ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা কুরআনের একটি শব্দের অর্থ স্পষ্ট করে, তবে তা নিজে থেকে কোনো আইনি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। সব সূরার পূর্ণ কালানুক্রমিক ক্রম নির্ধারণের ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট সূরাগুলো যত্নসহকারে মুখস্থ করতে এবং নিয়মিত পুনরাবৃত্তি করতে সময় দিন।
  2. সাহাবি ও প্রাথমিক যুগের আলেমদের ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
  3. কোনো সূরা আগে থেকেই পরিচিত ছিল—এ কথা এবং চূড়ান্ত কালানুক্রমিক ক্রম নির্ধারণ—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।