কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4713

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, হাম্মাম থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"দাউদের ওপর কুরআন (যবুর) পাঠ সহজ করে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর বাহনের জিন লাগাতে নির্দেশ দিতেন এবং জিন লাগানো শেষ হওয়ার আগেই তিনি পাঠ সম্পন্ন করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাউদ অসাধারণ দ্রুততা ও নিষ্ঠার সঙ্গে কিতাব তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদ

নবী দাউদ, যাঁকে আল্লাহ যাবুর (গীতসংহিতা) দান করেছিলেন।

তিলাওয়াত

ওহিপ্রাপ্ত কিতাব উচ্চস্বরে পাঠ করা; এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় শব্দটি এখানে কুরআনকেও নির্দেশ করে।

সওয়ারির জিন পরানো

জিন চাপিয়ে কোনো প্রাণীকে আরোহণের জন্য প্রস্তুত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, এখানে তিলাওয়াত বলতে দাউদের যাবুর বোঝানো হয়েছে; বর্ণনার ব্যাখ্যায় এই অভিব্যক্তিকে কুরআনের সঙ্গেও যুক্ত করা হয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ দাউদকে তিলাওয়াতে অসাধারণ সাবলীলতা দান করেছিলেন। এটি নবীদের জন্য বিশেষ এক অনুগ্রহ, অন্যদের তিলাওয়াতের গতির জন্য সাধারণ মানদণ্ড নয়: মনোযোগ ও উপলব্ধিও গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন তিলাওয়াতের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন, সময়টি অল্প হলেও।
  2. তিলাওয়াতে শুধু দ্রুততার লক্ষ্য রাখবেন না; মনোযোগ ও উপলব্ধিকেও গুরুত্ব দিন।
  3. ইবাদতের জন্য হাতে থাকা সময় কাজে লাগান—যেমন দাউদ অপেক্ষার সময় তিলাওয়াতে কাটাতেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।