নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 475

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আববাদ ইবনে তামিম থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মসজিদে শুয়ে থাকতে দেখেছেন, যখন তিনি একটি পা অন্য পায়ের ওপর রেখেছিলেন। এবং ইবনে শিহাব থেকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব বর্ণনা করেন যে, উমার ও উসমানও এমনটি করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদে চিত হয়ে বিশ্রাম নিতেন এবং এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চিত হয়ে শোয়া

শরীর পিঠের ওপর রেখে বিশ্রাম নেওয়া।

এক পা অন্য পায়ের ওপর

বর্ণিত সেই ভঙ্গি, যাতে একটি পা অন্যটির ওপর রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে বিশ্রাম নেওয়া বৈধ এবং এই ভঙ্গিটিও অনুমোদিত। বর্ণনাটি একটি বৈধ অভ্যাসের কথা বলে, কোনো বাধ্যবাধকতার কথা নয়। তবে শোভন আচরণ ও পরিস্থিতির প্রতি খেয়াল রাখতে হবে—যেমন পোশাকের কোনো অংশ প্রকাশ পাওয়ার আশঙ্কা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে এমনভাবে বিশ্রাম নিন যাতে অন্যদের অসুবিধা না হয় এবং নামাজের জায়গা খালি থাকে।
  2. নবীজির বর্ণিত কোনো অভ্যাসকে বৈধ আচরণ হিসেবে দেখুন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধ্যতামূলক হিসেবে নয়।
  3. বিশ্রামের যেকোনো ভঙ্গিতে শালীন পোশাক ও মসজিদের প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।