কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4758

Aishah bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ‏}‏ شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে শুবাইব বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ প্রথম মুহাজির নারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন। যখন আল্লাহ নাযিল করলেন: '...এবং তারা যেন তাদের বক্ষদেশ খুমুর দ্বারা আবৃত করে...' (সূরা আন-নূর: ৩১), তখন তারা তাদের চাদর বা পরিধেয় বস্ত্র ছিঁড়ে তা দিয়ে নিজেদেরকে আবৃত করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম মুহাজির নারীরা আয়াত নাজিল হওয়ার পরপরই নিজেদের আবৃত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম মুহাজির নারীরা

সেই প্রাথমিক মুসলিম নারীরা, যাঁরা মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আবরণ

নারীদের পরা মাথার কাপড় বা অন্য কাপড়; আয়াতে সেগুলো গলার খোলা অংশ ও বুকের ওপর টেনে দিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

পোশাক

যে কাপড় থেকে নারীরা নিজেদের আবৃত করার জন্য টুকরা ছিঁড়ে নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে সাহাবি নারীরা ওহিকে গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করেছিলেন এবং নির্দেশটি সঙ্গে সঙ্গেই পালন করেছিলেন। আয়াতের ভাষায় গলার খোলা অংশ ও বুক ঢাকার কথা বলা হয়েছে; এই বর্ণনা তাঁদের আনুগত্য ও শালীনতার প্রতি যত্ন তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কুরআন ও হাদিসের সামগ্রিক দলিলের আলোকে নারীদের আবরণের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই প্রতিটি খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং আন্তরিকতার সঙ্গে তা পালন করুন।
  2. এমন পোশাক বেছে নিন, যা শালীনতা ও মর্যাদার পরিচয় দেয়।
  3. কুরআনের আয়াত সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে তার অর্থ ও প্রেক্ষাপট জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।