কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4761

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে মানসুর ও সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আবু ওয়াইল থেকে, আবু মায়সারা থেকে, আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেছেন: এবং আমাকে ওয়াসিল বর্ণনা করেছেন, আবু ওয়াইল থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম — অথবা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল —

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে, সে তোমার সাথে খাবে।" আমি বললাম: "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।" তিনি বলেছেন: এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর বাণীর সত্যায়নে এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে আহ্বান করে না, এবং আল্লাহ যাকে হারাম করেছেন তাকে ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করে না, আর ব্যভিচার করে না}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে বড় পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করা

ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা; একে শিরক বলা হয়।

এই ভয়ে যে সে তোমার সঙ্গে খাবার ভাগ করবে

দারিদ্র্যের ভয়ে, অথবা সন্তান খাবার ও সম্পদে ভাগ বসাবে—এই আশঙ্কায় তাকে হত্যা করা।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

প্রতিবেশীর স্ত্রী; তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা তার দাম্পত্যের পাশাপাশি প্রতিবেশীর অধিকারও ক্ষুণ্ণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক সবচেয়ে বড় পাপ, কারণ এটি স্রষ্টার ইবাদতকে লঙ্ঘন করে। দারিদ্র্যের ভয়ে সন্তান হত্যা করা জীবনের অধিকারের বিশেষ গুরুতর লঙ্ঘন; প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচারে যৌন পাপের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা ও প্রতিবেশীর অধিকার ক্ষুণ্ণ করা যুক্ত হয়। এখানে উল্লেখিত ক্রম এই কাজগুলোর গুরুতরতা তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য কবিরা পাপগুলো তুচ্ছ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব হত্যা ও ব্যভিচারকে হারাম বলে; পাশাপাশি হাদিসে এখানে উল্লিখিত পাপগুলোর মধ্যে শিরককে সবচেয়ে গুরুতর বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং যাচাই করুন যে কোনো অভ্যাস বা বিশ্বাস এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক কি না।
  2. শিশুদের জীবন রক্ষা করুন এবং দারিদ্র্যের মুখোমুখি পরিবারগুলোকে বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. প্রতিবেশীদের দাম্পত্য সম্পর্ক ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান; আস্থা ও মর্যাদা নষ্ট করে এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।