Sahih al-Bukhari, হাদিস 4764
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল্লাহ তা‘আলার বাণী {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} ‘তার প্রতিফল জাহান্নাম’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তার জন্য কোনো তওবা নেই। এবং আল্লাহ জাল্লা যিকরুহুর বাণী {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} ‘তারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না’ সম্পর্কে তিনি বললেন: এই আয়াতটি জাহিলিয়াত যুগের মুশরিকদের ব্যাপারে নাযিল হয়েছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস হত্যা ও শিরক সম্পর্কে কুরআনের দুটি আয়াতের ব্যাখ্যা করেছেন।
কুরআন ৪:৯৩-এ কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যাকারীর জন্য যে শাস্তির কথা বলা হয়েছে।
ইসলাম-পূর্ব যুগ, যখন শিরক ব্যাপকভাবে প্রচলিত ছিল।
আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা থেকে বিরত থাকা।
ইবন আব্বাস কুরআন ৪:৯৩-এ জাহান্নামের যে হুমকির কথা বলা হয়েছে, তা কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যার গুরুতরতার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাওবা না থাকার বিষয়ে তাঁর কথা এই আয়াতের হুমকিকে নির্দেশ করে; কুরআন ৩৯:৫৩-এর মতো অন্যান্য আয়াতে পাপীদের আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হতে বলা হয়েছে। কুরআন ২৫:৬৮ সম্পর্কে তিনি স্পষ্ট করেছেন যে শিরকবিষয়ক আয়াতগুলো ইসলাম-পূর্ব যুগের মুশরিকদের প্রসঙ্গে নাজিল হয়েছিল। তাই আলেমরা এসব বক্তব্যকে প্রাসঙ্গিকতার আলোকে ব্যাখ্যা করেন এবং গুরুতর পাপের সতর্কবার্তা ও আন্তরিক তাওবার সুযোগ—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করেন।
- কোনো মানুষকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং অন্যের জীবন রক্ষা করুন।
- আয়াতের আশপাশের আয়াত ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
- পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে তাওবা করুন এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না।
এই বর্ণনাতেও মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যার সতর্কতা এবং শিরকবিষয়ক আয়াত সম্পর্কে ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4765 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই অনুচ্ছেদগুলোর ব্যাখ্যা সম্পর্কে সাঈদ ইবন জুবাইরকে আবার জিজ্ঞেস করা হয়, যাতে তাঁর ব্যাখ্যার প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।