কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4763

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুগীরা ইবনুন নু‘মান থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: কূফাবাসীরা কোনো মুমিনকে হত্যা করার বিধান নিয়ে মতভেদ করল। তখন আমি এ বিষয়ে জানতে ইবনে আব্বাসের কাছে গেলাম। তিনি বললেন:

"এ আয়াতটি সর্বশেষ যা এ বিষয়ে নাযিল হয়েছে এবং একে রহিতকারী কোনো কিছু নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বলেন, হত্যার ব্যাপারে সতর্কতামূলক আয়াতটি রহিত হয়নি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুফার লোকেরা একজন মুমিনকে হত্যা করা নিয়ে মতভেদে জড়ায়। এ বিষয়ে জানতে সাঈদ ইবন জুবাইর ইবন আব্বাসের কাছে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহিত

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের বিধান প্রতিস্থাপিত হওয়ায় যা আর কার্যকর থাকে না।

কুফা

ইরাকের একটি শহর, যেখানে এই বর্ণনার লোকেরা মতভেদে জড়িয়েছিলেন।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীর কাছে যে বার্তা পৌঁছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন, সূরা আন-নিসা (৪:৯৩)-এর সেই আয়াত—যেখানে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যাকারীর জন্য কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে—এ বিষয়ে অবতীর্ণ শেষ দিকের আয়াতগুলোর একটি এবং তা রহিত হয়নি। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আয়াতটির কর্তৃত্ব এখনো বহাল এবং কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা মহাপাপ। ফিকহি মাজহাবগুলো এর আইনি পরিণতি এবং তওবা, কিসাস ও আল্লাহর শাস্তির পারস্পরিক সম্পর্ক আরও বিশদে আলোচনা করে; তবে এই বর্ণনাটি শুধু নিশ্চিত করে যে পরবর্তী কোনো ওহি আয়াতটিকে রহিত করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরপরাধ মানুষ হত্যার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
  2. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য নিয়ে মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
  3. মহাপাপকে হালকাভাবে নেবেন না; আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং যেখানে কারও হক আপনার ওপর রয়েছে, তা পূরণের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।