Sahih al-Bukhari, হাদিস 4768
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
ইবরাহিম ইবনে তাহমান ইবনে আবি যি’ব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (رضي الله عنه) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই ইবরাহিম (عليه الصلاة والسلام) কিয়ামতের দিন তাঁর পিতাকে দেখবেন, যার চেহারা ধুলো ও অন্ধকারে আচ্ছন্ন থাকবে।" আল-গাবারা হলো আল-কাতারা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবরাহিম কিয়ামতের দিন তাঁর পিতাকে লাঞ্ছিত অবস্থায় দেখবেন।
ধুলো বা ধুলোময় আবরণ।
একটি অন্ধকার আবরণ বা অন্ধকার; পাঠে বলা হয়েছে, এখানে এর অর্থ আল-গাবারার মতোই।
আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিন ইবরাহিমের পিতা যে লাঞ্ছনা ও দুরবস্থায় আবির্ভূত হবেন, তার নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। বর্ণনাটি একজন ব্যক্তির পরিণতি তুলে ধরে; প্রমাণ ছাড়া অন্য ব্যক্তিদের সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়। এটি আরও জোর দেয় যে কোনো নবীর বিশেষ মর্যাদা থাকলেও শুধু পারিবারিক সম্পর্ক মুক্তি নিশ্চিত করে না।
- শুধু পারিবারিক সম্পর্কের ওপর নয়, ঈমান ও আন্তরিক সৎকর্মের ওপর আশা রাখো।
- পরকাল সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তা মেনে চলো।
- এই বিবরণ যেন তোমাকে এখনই তওবা করতে এবং আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করতে উদ্বুদ্ধ করে।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ইবরাহিম তাঁর পিতার সঙ্গে কথা বলেন এবং আল্লাহর কাছে তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণের আবেদন জানান; ফলে সাক্ষাৎটির বিষয়ে আরও প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ইবরাহিমের পিতার পরিণতি আলোচিত হয়েছে এবং তাফসিরে এই অংশের বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।