কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4769

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2তাঁর ভাইأَخِي
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"ইবরাহীম তাঁর পিতার সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং বলবেন: ‘হে আমার রব! নিশ্চয় আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, যেদিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে সেদিন আপনি আমাকে অপমানিত করবেন না।’ তখন আল্লাহ বলবেন: ‘নিশ্চয় আমি কাফিরদের ওপর জান্নাত হারাম করেছি।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবরাহিম তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণের আবেদন করেন, কিন্তু পিতার অবিশ্বাস তাঁকে জান্নাতে প্রবেশে বাধা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাঞ্ছিত করা

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ হলো কিয়ামতের দিন কাউকে অপমান বা দুঃখের মুখে ফেলা।

অবিশ্বাসীরা

যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে না এবং অবিশ্বাসী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ইবরাহিম ﷺ-কে আল্লাহর প্রতিশ্রুতির অর্থ এই নয় যে তাঁর পিতা নাজাত পাবেন: প্রতিশ্রুতিটি ইবরাহিমের নিজের বিষয়ে এবং তা পূর্ণ হয়, অথচ তাঁর পিতা জান্নাতে প্রবেশ করেন না। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে বংশপরিচয় ও আত্মীয়তার সম্পর্ক ঈমানের বিকল্প নয় এবং আল্লাহ ন্যায়বিচারের সঙ্গে বিচার করেন। এটি এ কথাও সতর্ক করে যে পারিবারিক সম্পর্ক বা কোনো নবীর মর্যাদার কারণে নাজাত নিশ্চিত—এমন মনে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের আশা আল্লাহর রহমত ও ঈমানের ওপর রাখো, বংশপরিচয় বা পরিবারের সদস্যদের সৎকর্মের ওপর নয়।
  2. প্রজ্ঞা ও আন্তরিক মমতা দিয়ে প্রিয়জনদের সতর্ক করো, আর তাদের সিদ্ধান্ত আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
  3. ঈমান ও আমলকে দৃঢ় করে কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুতি নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।