কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4767

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আ’মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, মাসরুক থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন,

"পাঁচটি বিষয় অতীত হয়ে গেছে: ধোঁয়া, চন্দ্র, রোমান, কঠিন পাকড়াও এবং অপরিহার্য শাস্তি {অতএব, এই শাস্তি তোমাদের জন্য স্থায়ী হবে}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু মাসউদ পাঁচটি পূর্বঘোষিত নিদর্শনকে এমন ঘটনা হিসেবে উল্লেখ করেন, যা ইতিমধ্যেই ঘটে গিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধোঁয়া

কুরআনে উল্লিখিত একটি নিদর্শন; ইবনু মাসউদ এখানে একে ইতিমধ্যে অতীত হয়ে যাওয়া ঘটনাগুলোর মধ্যে গণ্য করেছেন।

মহা আঘাত

আল্লাহ কোনো জাতির ওপর যে কঠিন শাস্তি নাজিল করেন।

অবধারিত শাস্তি

উদ্ধৃত কুরআনিক বাণী অনুযায়ী যে শাস্তি স্থায়ী বা এড়ানো অসম্ভব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা কুরআন ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে উল্লিখিত নিদর্শনগুলোর অর্থ আলোচনা করেছেন। ইবনু মাসউদ এখানে ব্যাখ্যা করেন যে সেগুলোর পাঁচটি ইতিমধ্যেই সংঘটিত হয়েছিল। আলেমরা উল্লেখ করেন, এটি একজন সাহাবি হিসেবে তাঁর ব্যাখ্যা; তাই প্রতিটি নিদর্শনের সুনির্দিষ্ট অর্থ নির্ধারণে সংশ্লিষ্ট কুরআনের আয়াত ও বর্ণনাগুলোর সঙ্গে তুলনা করা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিদর্শনসংক্রান্ত কুরআনের আয়াত নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও সাহাবিদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. ভবিষ্যৎ ঘটনার বক্তব্য স্পষ্ট সূত্রের ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন এবং মূল পাঠে নেই—এমন নিশ্চিত বিশদ বিবরণ দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।