কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4773

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়া‘লা খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান আল-উসফুরী বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর বাণী: {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "এর অর্থ মক্কা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে মক্কায় ফিরিয়ে আনবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মা‘আদ

এমন স্থান বা গন্তব্য, যেখানে কেউ ফিরে আসে।

মক্কা

পবিত্র নগরী, যেখান থেকে নবী ﷺ প্রস্থান করেছিলেন।

তাফসির

কোরআনের অর্থের ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন কোরআন-ব্যাখ্যাকারীরা ইবন আব্বাসের সূত্রে কোরআন ২৮:৮৫-এর «তিনি আপনাকে প্রত্যাবর্তনের স্থানে ফিরিয়ে আনবেন» কথাটির একটি ব্যাখ্যা হিসেবে মক্কার উল্লেখ করেছেন। এই ব্যাখ্যাটি নবী ﷺ-এর জন্মস্থান ও বসবাসের শহরে ফিরে আসার সঙ্গে সম্পর্কিত। বর্ণনাটি তাফসিরমূলক ব্যাখ্যা দেয়; চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো স্বতন্ত্র বিধান নিয়ে আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের সূত্রে বর্ণিত ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
  2. মনে রাখুন, এই ব্যাখ্যায় মক্কায় প্রত্যাবর্তন আয়াতটির একটি বাস্তব অর্থ।
  3. আয়াতের প্রেক্ষাপট ও অর্থ সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে তাফসির অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।