Sahih al-Bukhari, হাদিস 4778
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর যে, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"গায়েবের চাবিকাঠি পাঁচটি।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গায়েবের পাঁচটি চাবি একমাত্র আল্লাহই জানেন।
এটি এমন বিষয়ের রূপক, যেগুলোর পূর্ণ জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছে রয়েছে।
বিচার দিবস; এর সময় কখন হবে তা একমাত্র আল্লাহ জানেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বাণীকে কোরআনের ৩১:৩৪ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সেখানে এমন পাঁচটি বিষয়ের উল্লেখ রয়েছে, যেগুলোর জ্ঞান আল্লাহর কাছে: কিয়ামত, বৃষ্টি, গর্ভে যা আছে, মানুষ আগামীকাল কী অর্জন করবে এবং কোথায় তার মৃত্যু হবে। মানুষ কখনো এসব বিষয়ে সীমিত তথ্য পেতে পারে; কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে তাদের কাছে এসবের পূর্ণ ও স্বয়ংসম্পূর্ণ জ্ঞান রয়েছে। তাই এই বর্ণনা আল্লাহর ওপর ভরসা করতে এবং গায়েব সম্পর্কে নিশ্চিত দাবি করা থেকে বিরত থাকতে শেখায়।
- নিজের জ্ঞানের সীমা স্বীকার করো এবং যেসব বিষয়ের পূর্ণ জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছে, সেগুলো নিয়ে নিশ্চিত দাবি কোরো না।
- ভবিষ্যতের জন্য বিচক্ষণ পদক্ষেপ নাও, তবে পরিণামের ব্যাপারে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
- অনিশ্চয়তা নিয়ে দুশ্চিন্তা হলে দোয়া করো এবং আজ তোমার সাধ্যের মধ্যে থাকা ভালো কাজগুলোর দিকে মনোযোগ দাও।
এই বর্ণনায় কোরআনের ৩১:৩৪ আয়াতের পাঁচটি বিষয়ের কথা বলা হয়েছে, যেগুলোর সঙ্গে গায়েবের চাবি-সংক্রান্ত উক্তিটি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #4777 (Sahih)এই হাদিসে ঈমানের মূল বিষয়গুলো আলোচিত হয়েছে এবং একই অধ্যায়ে অদৃশ্য জগতের জ্ঞান সম্পর্কে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।