কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4779

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বলেছেন: ‘আমি আমার নেককার বান্দাদের জন্য এমন সব জিনিস প্রস্তুত রেখেছি যা কোনো চোখ কখনো দেখেনি, কোনো কান কখনো শোনেনি এবং কোনো মানুষের মনে কখনো উদয় হয়নি।’" আবু হুরাইরা বলেন: তোমরা যদি চাও তবে পাঠ করো: {কোনো প্রাণী জানে না তাদের জন্য তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান হিসেবে চোখের শীতলতা হিসেবে কী লুকিয়ে রাখা হয়েছে।} এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ, আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহ অনুরূপ বলেছেন। সুফইয়ানকে বলা হলো: এটি একটি বর্ণনা হিসেবে। তিনি বললেন: তাহলে আবু মুআবিয়া আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে কী বলেছেন? আবু হুরাইরা পাঠ করলেন: চোখের শীতলতাসমূহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর পরহেজগার বান্দাদের এমন আনন্দের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যা সব কল্পনার ঊর্ধ্বে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরহেজগার বান্দা

যারা আল্লাহর ইবাদত করে এবং নিজেদের আচরণ ও কাজে ঈমানের প্রকাশ ঘটায়।

গোপন আনন্দ

জান্নাতের সেই প্রতিদান, যা আল্লাহ মুমিনদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে সূরা আস-সাজদার একটি আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন: জান্নাতের প্রতিদান মানুষের কল্পনারও অতীত। এই কথাগুলো সেই প্রতিদানের বাস্তবতা এবং মানুষের জ্ঞানের সীমা—উভয়ই তুলে ধরে; অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে খুঁটিনাটি বানিয়ে বলার অবকাশ দেয় না। মানুষ যা করেছে তার বিনিময়ে প্রতিদানের উল্লেখ দেখায় যে আল্লাহর প্রতি আশা ঈমান ও সৎকর্মের সঙ্গে যুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চূড়ান্ত প্রতিদান পুরোপুরি উপলব্ধি করতে না পারলেও আল্লাহর প্রতি আশা জাগ্রত রাখুন।
  2. আজ একটি আন্তরিক সৎকাজ করুন, যার উদ্দেশ্য হবে পরকাল ও আল্লাহর সন্তুষ্টি।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ যা জানিয়েছেন তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।