Sahih al-Bukhari, হাদিস 4780
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
আমার কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, আমাদের কাছে আবু সালেহ বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (رضي الله عنه) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তা‘আলা বলেন: ‘আমি আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের জন্য এমন জিনিস প্রস্তুত রেখেছি যা কোনো চোখ কখনো দেখেনি, কোনো কান কখনো শোনেনি এবং কোনো মানুষের মনে কখনো উদয় হয়নি; এগুলো তাদের জন্য সংরক্ষিত রয়েছে, আর তোমাদের যা জানানো হয়েছে তা তো এর তুলনায় কিছুই নয়।’ অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {কেউ জানে না তাদের জন্য তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান হিসেবে চোখ জুড়ানো কী লুকিয়ে রাখা হয়েছে}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ পরহেজগারদের জন্য এমন আনন্দ সংরক্ষণ করেছেন, যা মানুষের কল্পনারও অতীত।
যেসব বান্দা আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে এবং আনুগত্য ও সৎকর্মের ভিত্তিতে জীবন পরিচালনা করে।
আল্লাহ যে পুরস্কার সংরক্ষণ করে রেখেছেন, যা মানুষ আগে থেকে সম্পূর্ণভাবে জানতে পারে না।
আখিরাতে আল্লাহ পুরস্কার হিসেবে যে স্থায়ী সুখ ও প্রশান্তি দান করেন।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকাররা এই প্রতিশ্রুতিকে কুরআনের ৩২:১৭ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: জান্নাতের পুরস্কার মানুষের কল্পনার সীমা ছাড়িয়ে যায়। এই বক্তব্যে সেই পুরস্কারের পূর্ণ বিবরণ দেওয়া হয়নি; বরং এতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে আল্লাহ মুমিনদের জন্য কিছু বিষয় গোপন রেখেছেন। তাদের কাজের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, আনুগত্য ও আন্তরিক সৎকর্ম আল্লাহর পুরস্কার লাভের উপায়; তবে চূড়ান্ত অনুগ্রহ তাঁরই পক্ষ থেকে আসে।
- কেউ না দেখলেও আল্লাহর জন্য আন্তরিকভাবে সৎকাজ করো।
- আনুগত্যের জন্য যখন চেষ্টা বা ধৈর্যের প্রয়োজন হয়, তখন আল্লাহর পুরস্কারের আশা রাখো।
- জান্নাতের প্রতিশ্রুতি যেন তোমাকে আজ অন্যদের সঙ্গে ভালো আচরণে উৎসাহিত করে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, আল্লাহ তাঁর পরহেজগার বান্দাদের জন্য এমন পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন, যা কোনো চোখ দেখেনি এবং কোনো হৃদয় কল্পনাও করেনি।
Sahih al-Bukhari · #4778 (Sahih)এটিতেও মুমিনদের জন্য আনন্দ ও পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি রয়েছে এবং প্রসঙ্গটির বিষয়গত যোগসূত্র বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।