কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4783

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমামাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমরা মনে করি এই আয়াতটি আনাস ইবনে নযরের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে: {ঈমানদারদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারে সত্য প্রমাণ করেছে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস ইবন আন-নাদর আল্লাহর সঙ্গে তাঁর অঙ্গীকারের প্রতি বিশ্বস্ততার এক দৃষ্টান্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সঙ্গে অঙ্গীকার

আল্লাহর আনুগত্য করা ও ঈমানের ওপর অবিচল থাকার প্রতিশ্রুতি।

বিশ্বস্ত থেকেছেন

প্রতিশ্রুতিতে অটল থাকা, এমনকি যখন তার জন্য বড় ত্যাগের প্রয়োজন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় আন্তরিকতা ও অবিচলতার দৃষ্টান্ত দেখেন। ‘আমরা মনে করি’—এই বাক্যাংশটি দেখায় যে আনাস ইবন মালিক আয়াতটি আনাস ইবন আন-নাদরের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করাকে সাহাবিদের ব্যাখ্যা হিসেবে বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট বক্তব্য হিসেবে নয়। বর্ণনাটি আল্লাহর প্রতি বিশ্বস্ততার প্রশংসা করে, তবে শাহাদাতের জন্য কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ইবাদত ও সৎ আচরণ অব্যাহত রেখে আল্লাহর সঙ্গে করা অঙ্গীকার রক্ষা করো।
  2. শুধু কথায় নয়, কাজের মাধ্যমে আন্তরিকতা প্রকাশ করো।
  3. সাহাবিদের বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে পড়ো: কোনো আয়াত সম্পর্কে তাঁদের ব্যাখ্যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবী ﷺ-এর সরাসরি বক্তব্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।