কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4799

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আওফ বর্ণনা করেছেন, হাসান, মুহাম্মাদ ও খিলাস থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মূসা ছিলেন একজন অত্যন্ত লাজুক মানুষ, আর এটিই আল্লাহ তাআলার বাণীর অর্থ: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল, অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের অভিযোগ থেকে পবিত্র করেছিলেন এবং তিনি আল্লাহর নিকট সম্মানিত ছিলেন}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসা ছিলেন পবিত্র ও লজ্জাশীল, আর আল্লাহ তাঁকে অপবাদ থেকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লজ্জাশীল

যিনি অনুচিত আচরণে লজ্জা বোধ করেন এবং নিজের মর্যাদা রক্ষা করেন।

তাঁকে পবিত্র করেছিলেন

আল্লাহ মূসাকে তাঁর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ থেকে নির্দোষ ঘোষণা করেছিলেন।

আল্লাহর কাছে সম্মানিত

আল্লাহর কাছে মূসার উচ্চ ও মর্যাদাপূর্ণ অবস্থান ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মূসার লজ্জাশীলতা ছিল প্রশংসনীয় গুণ; এটি সাহস বা দৃঢ়তার অভাব ছিল না। সূরা আল-আহযাবের (৩৩:৬৯) আয়াতের উল্লেখ শেখায় যে মুমিনদের নবীদের বিরুদ্ধে অপবাদ ও কষ্টদায়ক অভিযোগ পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়; আল্লাহ মূসার নির্দোষিতা ও সম্মান নিশ্চিত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আচরণ, পোশাক ও মেলামেশায় সীমারেখা মেনে শালীনতা বজায় রাখুন।
  2. তথ্য যাচাই না করে অন্যদের সম্পর্কে অভিযোগ ছড়াবেন না।
  3. যাঁদের বিরুদ্ধে অন্যায়ভাবে অপবাদ দেওয়া হয়েছে, তাঁদের সতর্ক ও সত্যনিষ্ঠ কথায় সমর্থন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।