কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4798

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ, আবদুল্লাহ ইবনে খাববাব থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা তো সালাম দেওয়ার নিয়ম জানি, কিন্তু আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন আব্দিকা ওয়া রাসূলিকা, কামা সাল্লাইতা আলা আলি ইবরাহিম, ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদিন কামা বারাকতা আলা আলি ইবরাহিম।'" আবু সালিহ আল-লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন: "আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা বারাকতা আলা আলি ইবরাহিম।" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হামযা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবু হাযিম ও আদ-দারাওয়ার্দি, ইয়াযিদ থেকে, এবং তিনি বলেছেন: "কামা সাল্লাইতা আলা ইবরাহিম, ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলি মুহাম্মাদিন কামা বারাকতা আলা ইবরাহিম ওয়া আলি ইবরাহিম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আমাদের শিখিয়েছেন, কীভাবে তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে রহমত ও বরকত চাইতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

এমন একটি দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর প্রতি রহমত ও সম্মান বর্ষণের আবেদন করা হয়।

তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা অংশ, যাতে ঈমানের সাক্ষ্য ও সালাম অন্তর্ভুক্ত।

বারাকাহ

আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণ ও তার স্থায়ী বৃদ্ধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মুসলিম সালাওয়াত পাঠের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে সম্মান করেন এবং তিনি শেখানো দোয়াটি ব্যবহার করতে পারেন। বর্ণনাটিতে সালাওয়াতের একাধিক শব্দরূপ রয়েছে; এই ভিন্ন রূপগুলো বাক্যপ্রয়োগে অবকাশ থাকার পরিচয় দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো শেষ তাশাহহুদে নবী ﷺ-এর প্রতি সালাওয়াত পাঠের বিষয়টি আলোচনা করেছে এবং এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাওয়াতের একটি বর্ণিত শব্দরূপ শিখুন এবং নামাজে তা ব্যবহার করুন।
  2. শ্রদ্ধা ও মনোযোগের সঙ্গে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর প্রতি রহমত ও বরকত প্রার্থনা করুন।
  3. সালাওয়াতের সহিহ শব্দরূপগুলো বিবেচনায় রাখুন এবং এ বিষয়ে অন্য মুসলিমদের সমালোচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।