কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4803

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে আল্লাহ তা‘আলার বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {এবং সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানের দিকে ধাবিত হয়}। তখন তিনি বললেন: "তার অবস্থান আরশের নিচে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য আল্লাহর নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী চলাচল করে এবং আরশের নিচে অবস্থান করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত কক্ষপথ

আল্লাহ সূর্যের জন্য যে পথ বা গতি নির্ধারণ করেছেন।

আরশ

আল-আরশ; আল্লাহর এক মহান সৃষ্টি, যা তাঁর মহিমার উপযোগী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই বক্তব্যকে সূরা ইয়াসিনের সেই আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেখানে বলা হয়েছে সূর্য তার নির্ধারিত গন্তব্যের দিকে চলে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, সূর্য আল্লাহর কর্তৃত্ব ও বিধানের অধীন। আরশের নিচে তার অবস্থানের উল্লেখ নবী ﷺ যা জানিয়েছেন তা নিশ্চিত করে; তবে এর দ্বারা আরশ বা সৃষ্টিকে মানুষের মাপকাঠিতে বর্ণনা করার অবকাশ তৈরি হয় না। এই বর্ণনা চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য স্বতন্ত্র কোনো ব্যবহারিক বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৃষ্টি-সম্পর্কিত আয়াতগুলো সম্মানের সঙ্গে পড়ুন এবং স্বীকার করুন যে আল্লাহই সবকিছু সম্পূর্ণভাবে পরিচালনা করেন।
  2. কুরআনের দুর্বোধ্য আয়াতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ ও স্বীকৃত আলেমদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা জানুন।
  3. এই বর্ণনাকে আল্লাহর মহত্ত্ব এবং তাঁর প্রতি নিজের দায়িত্বের স্মারক হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।