কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4804

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কারো জন্য এটা শোভনীয় নয় যে সে নিজেকে ইবনে মাত্তার চেয়ে উত্তম মনে করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে কেউ যেন নবী ইউনুস ইবন মাত্তার চেয়ে নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাত্তার পুত্র

নবী ইউনুসের একটি পরিচয়; তিনি জোনাহ নামেও পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য ইউনুস ﷺ এবং নবীদের প্রতি সম্মানের ওপর জোর দেয়। তাঁরা একে নবীদের পরস্পরের বিরুদ্ধে দাঁড় করানোর আহ্বান হিসেবে দেখেননি; বরং ইউনুসকে হেয় করা বা তাঁর চেয়ে শ্রেষ্ঠত্ব দাবি করা থেকে বিরত থাকার নির্দেশ হিসেবে বুঝেছেন। এ পাঠ নবীদের মধ্যে তুলনা করার ক্ষেত্রেও সংযম শেখায়; তাঁদের মর্যাদা আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব নবীর বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের নাম কখনো অন্যকে হেয় করতে ব্যবহার করবেন না।
  2. স্পষ্ট ভিত্তি না থাকলে নবীদের মধ্যে নিশ্চিত মর্যাদাক্রম নির্ধারণ করা এড়িয়ে চলুন।
  3. ধর্মীয় আলোচনায় বিনয়ী থাকুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁদের মর্যাদা আল্লাহই সম্পূর্ণ জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।