Sahih al-Bukhari, হাদিস 4802
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ যার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি সূর্যাস্তের সময় মসজিদে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:
“হে আবূ যার! তুমি কি জানো সূর্য কোথায় অস্ত যায়?” আমি বললাম: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।” তিনি বললেন: “নিশ্চয় এটি গিয়ে আরশের নিচে সেজদা করে; আর এটিই আল্লাহ তা‘আলার বাণী: {এবং সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানের দিকে চলতে থাকে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।}”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্য আল্লাহর বিধান অনুসরণ করে এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করে।
এটি অদৃশ্য জগতের একটি বিষয়, যা নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন; বর্ণনাটি আমরা মেনে নিই, তবে এর ধরন নিজেরা নির্ধারণ করি না।
আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করা—সৃষ্টির উপযোগী এমনভাবে, যার প্রকৃতি আমরা নির্দিষ্ট করি না।
আল্লাহ সূর্যের জন্য যে গতি ও গন্তব্য নির্ধারণ করেছেন।
আলেমগণ এই বর্ণনাকে কুরআনের ৩৬:৩৮ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে সমগ্র সৃষ্টির মতো সূর্যও আল্লাহর ক্ষমতা ও বিধানের অধীন। বিষয়টি অদৃশ্য জগতের অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় তাঁরা সহিহ পাঠটি মেনে নেন; সূর্যের সিজদার ধরনকে মানুষের সিজদার সঙ্গে তুলনা করেন না বা এ বিষয়ে মনগড়া বিশদ বিবরণ দেন না। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে কোনো বিষয়ে জ্ঞান না থাকলে একজন মুসলিম বলবে, «আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত»; এটি আলাদা কোনো ইবাদতগত বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।
- অদৃশ্য বিষয় নিয়ে প্রশ্নের ক্ষেত্রে নিজের জ্ঞানের সীমা স্বীকার করুন এবং আন্তরিকভাবে বলুন: «আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত»।
- সূর্যাস্তের সময় সৃষ্টির নিদর্শন নিয়ে ভাবুন এবং তাঁর বিধানের জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- নববী ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কুরআনের আয়াত পড়ুন এবং ভিত্তিহীন বিশদ বিবরণ এড়িয়ে চলুন।
আবু যারও নবী ﷺ-কে সূর্য ও তার গতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। এই সমান্তরাল বর্ণনা কুরআনের ৩৬:৩৮ আয়াতের ব্যাখ্যায় অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4800 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই তাফসির অংশে রয়েছে এবং নববী ব্যাখ্যাকে কুরআনের আয়াতগুলোর অর্থের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।