কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4811

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একজন ইয়াহুদি পণ্ডিত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"হে মুহাম্মাদ! আমরা আমাদের গ্রন্থে পাই যে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন আসমানসমূহকে একটি আঙুলে, জমিনসমূহকে একটি আঙুলে, বৃক্ষাদিকে একটি আঙুলে, পানি ও মাটিকে একটি আঙুলে এবং অন্যান্য সকল সৃষ্টিকে একটি আঙুলে ধারণ করবেন। অতঃপর তিনি বলবেন, 'আমিই সম্রাট।'" এ কথা শুনে নবী ﷺ এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর দাঁত দেখা গেল, যা সেই পণ্ডিতের কথার সত্যায়ন ছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহর যথাযথ মর্যাদা দেয়নি, অথচ কিয়ামতের দিন গোটা জমিন তাঁর মুষ্টিতে থাকবে এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে গুটানো থাকবে। তিনি পবিত্র ও মহান এবং তারা তাঁর সাথে যা শিরক করে তা থেকে তিনি ঊর্ধ্বে।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর ক্ষমতা সমগ্র সৃষ্টিকে পরিবেষ্টন করে, আর কিয়ামতের দিন সবকিছু থাকবে তাঁর মুঠোয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাব্বি

ইহুদি সম্প্রদায়ের একজন আলেম।

আসমান ও জমিন তাঁর মুঠোয়

এটি কিয়ামতের দিন আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

তারা যাদের শরিক করে, তিনি তার ঊর্ধ্বে

আল্লাহ সব ধরনের এমন দাবি থেকে পবিত্র, যাতে তাঁর পাশাপাশি কোনো কিছুর বা কারও ঐশী ক্ষমতা আছে বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ রাব্বির কথাকে সমর্থন করেছিলেন এবং এরপর সূরা আয-যুমারের একটি আয়াত তিলাওয়াত করেন। এই বর্ণনা শেখায়, আল্লাহর মহত্ত্ব ও কর্তৃত্ব স্বীকার করতে হবে, তবে তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা যাবে না কিংবা তাঁর গুণাবলির ধরন নির্ধারণ করা যাবে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান গ্রহণ করে না; বরং এর মূল জোর হলো ওহিতে বর্ণিত আল্লাহর গুণাবলিতে তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে বিশ্বাস রাখা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন স্বীকার করো যে আল্লাহ সব অস্তিত্বের স্রষ্টা ও অধিপতি।
  2. আল্লাহর গুণাবলি-সম্পর্কিত আয়াতগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ো এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
  3. কিয়ামতের স্মরণকে নিজের কাজ সংশোধন এবং আন্তরিক তওবা করার প্রেরণা বানাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।