Sahih al-Bukhari, হাদিস 4812
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
সাঈদ ইবনে উফায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে মুসাফির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা থেকে, যে আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আল্লাহ পৃথিবীকে তাঁর মুঠোয় ধরবেন এবং আকাশমণ্ডলীকে তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমিই রাজা; কোথায় পৃথিবীর রাজারা?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিনে প্রকাশ পাবে যে একমাত্র আল্লাহই প্রকৃত বাদশাহ।
এটি পৃথিবীর ওপর আল্লাহর ক্ষমতার বর্ণনা; এতে স্পষ্ট হয় যে সমগ্র সৃষ্টি তাঁরই অধীন।
কিয়ামতের দিনে আকাশসমূহ গুটিয়ে নেওয়া হবে, যা সৃষ্টির ওপর আল্লাহর কর্তৃত্বের নিদর্শন।
আল্লাহই প্রকৃত ও পরিপূর্ণ শাসক; পার্থিব সব ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী এবং তাঁর ওপর নির্ভরশীল।
প্রাচীন বিদ্বানরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা আল্লাহর নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব এবং জাগতিক ক্ষমতার নশ্বরতা প্রতিষ্ঠা করে। আল্লাহর হাতে পৃথিবী ধারণ করার বর্ণনার ক্ষেত্রে আহলুস সুন্নাহর বিদ্বানরা বর্ণিত শব্দগুলো মেনে নেন—আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে। রাজাদের সম্পর্কে প্রশ্নটি তুলে ধরে যে কিয়ামতের দিনে কোনো পার্থিব শাসকের আল্লাহর সামনে ক্ষমতা বা দাবি থাকবে না।
- ক্ষমতা যে ক্ষণস্থায়ী—এই উপলব্ধি যেন অন্যদের সঙ্গে তোমার আচরণকে বিনয়ী ও ন্যায়পরায়ণ করে।
- প্রভাব বা দায়িত্বকে আমানত হিসেবে ব্যবহার করো, নিজেকে অন্যদের ঊর্ধ্বে ভাবার কারণ হিসেবে নয়।
- বড় দুশ্চিন্তার সময় আল্লাহর চূড়ান্ত কর্তৃত্বের কথা স্মরণ করো এবং তাঁর ওপর আস্থা ও তাঁরই ইবাদতে মনোযোগ দাও।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই তাফসির-প্রসঙ্গ নিয়ে আলোচনা করে এবং সেই দিনে আল্লাহর ক্ষমতার বর্ণনাটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)এই বর্ণনাটি পুনরুত্থানের ঘটনাবলি এবং সৃষ্টির বশ্যতার বিবরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)সেখানে আবু হুরাইরা (রা.) দ্বিতীয়বার শিঙায় ফুঁ দেওয়ার পর মানুষের উঠে দাঁড়ানোর মুহূর্তের কথা বলেন—কিয়ামতের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি দৃশ্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।