কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4813

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে খালিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রহিম খবর দিয়েছেন, যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদাহ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাযি.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমি শেষ শিংগা ফুঁক দেওয়ার পর সর্বপ্রথম আমার মাথা উত্তোলনকারী। তখন আমি দেখতে পাই মূসা (আ.) আরশ ধরে আছেন। অতঃপর আমি জানি না তিনি কি শুরু থেকেই এমন অবস্থায় ছিলেন, নাকি শিংগা ফুঁক দেওয়ার পর এমন হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শেষবার শিঙায় ফুঁ দেওয়ার পর তাঁর প্রথম জেগে ওঠা এবং আরশের কাছে মূসার অবস্থানের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দ্বিতীয়বার শিঙায় ফুঁ

যে ফুঁয়ের পর কিয়ামতের দিন মৃতদের আবার জীবিত করা হবে।

আরশ

আল্লাহর আরশ—গায়েবের বাস্তব বিষয়; ওহিতে যেভাবে এসেছে সেভাবেই আমরা তা স্বীকার করি, কোনো সৃষ্ট বস্তুর সঙ্গে তুলনা না করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে পুনরুত্থানের ঘটনাবলি গায়েবের বিষয় এবং নবী ﷺ যেভাবে তা জানিয়েছেন সেভাবেই সেগুলো মেনে নিতে হয়। মূসার অবস্থার ব্যাখ্যা পাঠ্য যতটুকু অনুমতি দেয় তার বেশি করা হয় না; নবী ﷺ নিজেই বলেন যে মূসা শিঙায় ফুঁ দেওয়ার আগেই সেখানে ছিলেন, নাকি পরে—তা তিনি জানেন না। আলেমরা শিঙায় ফুঁ ও পুনরুত্থান সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই সংবাদকে মিলিয়ে দেখেন, তবে তা থেকে কোনো নির্দিষ্ট সময়রেখা নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে পুনরুত্থান ও গায়েবের প্রতি বিশ্বাস রাখুন; নিজে থেকে কোনো বিবরণ যোগ করবেন না।
  2. সূত্রে আর কোনো উত্তর না থাকলে নিজের জ্ঞানের সীমা সৎভাবে স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।