কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4814

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরা (রা.)-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"দুই শিঙ্গার ফুঁকের মধ্যবর্তী সময়কাল চল্লিশ।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু হুরাইরা! চল্লিশ দিন?" তিনি বললেন: "আমি বলতে অস্বীকার করলাম।" তাঁরা বললেন: "চল্লিশ বছর?" তিনি বললেন: "আমি বলতে অস্বীকার করলাম।" তাঁরা বললেন: "চল্লিশ মাস?" তিনি বললেন: "আমি বলতে অস্বীকার করলাম। মানুষের দেহের সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে কেবল লেজের হাড় (আজবুয যানাব) ছাড়া; আর এই হাড় থেকেই সৃষ্টি পুনর্গঠিত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চল্লিশটি সময়-একক পরে মানুষ লেজের হাড় থেকে আবার পুনরুত্থিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙায় দুইবার ফুঁক

শিঙায় দুইবার ফুঁক, যা পার্থিব জীবনের সমাপ্তি ও পুনরুত্থানের ঘোষণা দেয়।

চল্লিশ

নবী ﷺ সংখ্যাটি উল্লেখ করেছেন, কিন্তু আবু হুরাইরা বলেননি এটি দিন, বছর, নাকি মাস।

লেজের হাড়

মেরুদণ্ডের শেষ প্রান্তের ছোট হাড়; বর্ণনা অনুযায়ী, পুনঃসৃষ্টির ভিত্তি হবে এটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনায় শিঙায় দুইবার ফুঁকের মধ্যবর্তী সময় নির্দিষ্ট করা হয়নি: আবু হুরাইরা প্রস্তাবিত সময়ের এককগুলো নিশ্চিত করতে অস্বীকৃতি জানান। পাঠটি আরও শিক্ষা দেয় যে কিয়ামতের দিন আল্লাহ মানুষকে আবার সৃষ্টি করবেন এবং লেজের হাড় হবে সেই সৃষ্টির ভিত্তি। এই বিবরণ বিশ্বাসসংক্রান্ত বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত; তাই প্রমাণহীন অতিরিক্ত বিবরণ না জুড়ে, যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই তা গ্রহণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামতের কথা মনে রেখো এবং সেই স্মরণকে আজকের সিদ্ধান্তগুলোকে পরিচালিত করতে দাও।
  2. কোনো পাঠে বিস্তারিত ব্যাখ্যা না থাকলে, প্রমাণহীন তথ্য যোগ কোরো না।
  3. আস্থা রাখো যে আল্লাহ মানুষকে আবার সৃষ্টি করতে সক্ষম, তার দেহ বিলীন হয়ে যাওয়ার পরও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।