কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4820

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"পাঁচটি বিষয় অতিবাহিত হয়েছে: আদ-দুখান (ধোঁয়া), আর-রুম (রোমানদের পরাজয়), আল-কামার (চন্দ্রের বিদীর্ণ হওয়া), আল-বাৎশাহ (বদরের যুদ্ধে চূড়ান্ত আঘাত) এবং আল-লিযাম (অনিবার্য শাস্তি)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ পাঁচটি নিদর্শনের কথা বলেছেন, যেগুলো তাঁর মতে ইতিমধ্যে সংঘটিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধোঁয়া

কুরআনে উল্লিখিত একটি নিদর্শন; ইবন মাসউদ এখানে একে অতীতে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

আল-বাতশা

বদরের যুদ্ধে নবী ﷺ-এর বিরোধীদের ওপর নেমে আসা কঠিন আঘাত।

আল-লিযাম

এই বর্ণনায় এমন এক শাস্তি, যা ইতিমধ্যে সংঘটিত হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা উল্লিখিত নিদর্শনগুলোকে সূরা আর-রূম ও সূরা আদ-দুখানের আয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। ইবন মাসউদ জোর দিয়ে বলেন যে, তাঁর ব্যাখ্যায় ধোঁয়া, রোমানদের পরাজয় ও পরবর্তী বিজয়, চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া, বদরের যুদ্ধ এবং আল-লিযাম—এসব অতীতে ঘটে যাওয়া ঘটনাকে নির্দেশ করে। এই তালিকা দেখায় যে কুরআনের আয়াতের ব্যাখ্যা সাহাবিদের জ্ঞানের ওপরও নির্ভর করে; তবে প্রমাণ ছাড়া ভবিষ্যৎ ঘটনা নিশ্চিতভাবে নির্ধারণের ভিত্তি এটি একা হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিদর্শন-সম্পর্কিত কুরআনের আয়াত পড়ার সময় সাহাবি ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যায় মনোযোগ দিন।
  2. বিশ্বাসের বিষয়ে বর্ণনায় যা বলা হয়েছে এবং পরবর্তী ব্যাখ্যাকারীরা তা থেকে যা অনুমান করেছেন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. আল্লাহর নিদর্শনগুলোকে ঈমান, কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।