কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4826

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: ‘আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয়; সে সময়কে গালি দেয়, অথচ আমিই সময়। আমার হাতেই সকল বিষয়, আমিই রাত ও দিনের পরিবর্তন ঘটাই।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সময়কে গালি দিও না: আল্লাহ রাত ও দিনের আবর্তন পরিচালনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি সময়

এর অর্থ এই নয় যে সময় আল্লাহর কোনো নাম বা গুণ; আল্লাহ সময় এবং এর মধ্যে সংঘটিত ঘটনাবলি পরিচালনা করেন।

আমাকে কষ্ট দেয়

মানুষ প্রকৃত অর্থে আল্লাহর ক্ষতি করতে পারে না; এখানে এমন অপমান বোঝানো হয়েছে যা আল্লাহ অপছন্দ করেন।

আদেশ আমার হাতে

সৃষ্টি এবং তার ঘটনাবলির ওপর পূর্ণ কর্তৃত্ব আল্লাহর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সময়কে গালি দেওয়ার মাধ্যমে যদি আল্লাহর বিধানকে সমালোচনা করা হয়, তবে তা নিষিদ্ধ। রাত ও দিন নিজেরা কোনো কার্যকর শক্তি নয়; আল্লাহই একটির পর আরেকটি ঘটান। তাই ‘আমি সময়’ কথাটির অর্থ হলো: আল্লাহ সময় পরিচালনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই আল্লাহকে অপমান করা নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; এর নির্দিষ্ট ফিকহি মূল্যায়ন ব্যক্তির উদ্দেশ্য ও ব্যবহৃত শব্দের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ‘সময় অভিশপ্ত’ বলার বদলে সময়কে গালি না দিয়ে নিজের দুর্দশার কথা বলুন।
  2. পরিস্থিতির পরিবর্তনে স্বীকার করুন যে আল্লাহ রাত ও দিনের আবর্তন ঘটান এবং সৃষ্টিজগৎ পরিচালনা করেন।
  3. হতাশ হলে সতর্কভাবে কথা বলুন: আল্লাহর বিধানকে দোষ না দিয়ে নিজের দুঃখ প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।