কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4831

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আবুল হুবাব সাঈদ ইবনে ইয়াসার আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা ইচ্ছা করলে পাঠ করতে পারো: {অতঃপর তোমরা কি আশা করো...}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয়ে কুরআনের একটি আয়াতের উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমরা চাইলে তিলাওয়াত করো

নবী ﷺ শ্রোতাদের সংশ্লিষ্ট কুরআনের অংশটি দেখে নিতে আহ্বান জানান।

তবে কি তোমরা...?

এগুলো সূরা মুহাম্মদ ৪৭:২২-এর শুরুর কথা। আয়াতটি প্রশ্ন করে, ক্ষমতা লাভের পর মানুষ কি পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করবে?

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই ইঙ্গিতকে সূরা মুহাম্মদ ৪৭:২২–২৩-এর সঙ্গে যুক্ত করেন: আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা গুরুতর কাজ এবং তা সম্পর্ক বজায় রাখার বিপরীত। এই অংশটি স্পষ্ট করে যে কুরআন তিলাওয়াতের পাশাপাশি আল্লাহর বাণীর অর্থ ও তার বাস্তব পরিণতি নিয়ে চিন্তা করাও জরুরি। এটি নিজে আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা-সাক্ষাতের সব বিধান বিশদে ব্যাখ্যা করে না, তবে আত্মীয়তার বন্ধনের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় আয়াতগুলোর অর্থ নিয়ে চিন্তা করার জন্য সময় নিন।
  2. আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখুন এবং নিরাপদ ও উপযুক্ত উপায়ে সম্ভব হলে ছিন্ন সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করুন।
  3. কুরআনের সতর্কবার্তা যেন আপনাকে আত্মীয়দের প্রতি যত্নশীল ও ন্যায়পরায়ণ আচরণে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।