Sahih al-Bukhari, হাদিস 4841
Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি উকবাহ ইবনে সুহবানকে আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি সেই গাছের নিচে উপস্থিত ব্যক্তিদের অন্যতম ছিলেন, যে নবী ﷺ খাযফ (দুই আঙুল দিয়ে ছোট পাথর নিক্ষেপ করা) নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুই আঙুল দিয়ে নুড়ি ছোড়া নিষেধ করেছেন।
আঙুল দিয়ে ছোট নুড়িপাথর ছিটকে বা ছুড়ে দেওয়া।
আবদুল্লাহ ইবন মুগাফ্ফাল আল-হুদাইবিয়ায় গাছের নিচে অনুষ্ঠিত বায়আতে উপস্থিত ছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিষেধাজ্ঞা দুই আঙুল দিয়ে নুড়ি ছিটকে দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এমন নুড়ি কোনো মানুষ বা প্রাণীকে আঘাত করতে পারে, কিন্তু সাধারণত শিকার ধরার উপযোগী নয়। তাই এই বর্ণনা ক্ষতি এড়ানো এবং প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল আচরণের ওপর জোর দেয়; এটি বৈধ উপায়ে শিকার করার ওপর সার্বিক নিষেধাজ্ঞা নয়।
- মানুষ বা প্রাণীর দিকে নুড়ি ছুড়বেন না; নিরীহ মনে হওয়া খেলাও আঘাতের কারণ হতে পারে।
- শিকার ধরার জন্য এমন বৈধ উপায় বেছে নিন, যা লক্ষ্যভেদে প্রাণী ধরে এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেয় না।
- শিশুদের জিনিসপত্র নিরাপদে ব্যবহার করতে শেখান এবং তাদের খেলা অন্যদের বিপদে ফেললে বাধা দিন।
এই বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবন মুগাফ্ফালের আরেকটি উক্তি উল্লেখ করা হয়েছে এবং অধ্যায়ের এই অংশের ঠিক পরের বর্ণনাগুলো বুঝতে প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)একই অংশের এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা দেয় এবং অধ্যায়ে এই বর্ণনার অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।