কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4849

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মূসা আল-কাত্তান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সুফইয়ান আল-হিমইয়ারী, সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওফ, মুহাম্মাদের সূত্রে, আবূ হুরাইরা থেকে, যিনি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে আবূ সুফইয়ান অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটিকে মাওকূফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে বর্ণনা করতেন:

"জাহান্নামকে বলা হবে, 'তুমি কি পূর্ণ হয়েছ?' সে বলবে, 'আরও কি আছে?' তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তার পা এর ওপর রাখবেন, আর জাহান্নাম বলে উঠবে, 'কাত্‌! কাত্‌! (যথেষ্ট! যথেষ্ট!)'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাহান্নাম আরও চাইতে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে নীরব করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
قَطْ! قَطْ!

একটি আরবি অভিব্যক্তি, যার অর্থ এখানে: ‘যথেষ্ট! যথেষ্ট!’

তাঁর পা

বর্ণনায় উল্লিখিত একটি ঐশী গুণ; সৃষ্টির সঙ্গে আল্লাহর সাদৃশ্য না টেনে এবং এর ধরন বা পদ্ধতি নির্ধারণ না করে এটি স্বীকার করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সৃষ্টির সঙ্গে সাদৃশ্য না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে, বর্ণিত পাঠ অনুসারে আল্লাহর গুণাবলির বিবরণ গ্রহণ করেন। এই বর্ণনা পরকালের বাস্তবতা এবং আল্লাহর মহিমা নিশ্চিত করে। চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো পৃথক ব্যবহারিক বিধান এতে নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরকালের এই বিবরণ তোমাকে তওবা করতে এবং আগুন থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে উদ্বুদ্ধ করুক।
  2. আল্লাহর গুণাবলি-সংক্রান্ত পাঠ শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ো: যা বর্ণিত হয়েছে তা স্বীকার করো, তবে আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
  3. আল্লাহর মহিমা নিয়ে ভাবার সময় নিজের দায়িত্ব স্মরণ করো এবং আজ সচেতনভাবে আনুগত্যের পথ বেছে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।