কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4848

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“মানুষকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে এবং তা বলবে: ‘আরও কি আছে?’ অবশেষে আল্লাহ যখন তার ওপর তাঁর পা রাখবেন, তখন তা বলবে: ‘কাত্তি! কাত্তি! (যথেষ্ট! যথেষ্ট!)’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাহান্নাম আরও চাইতে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে ‘যথেষ্ট’ বলতে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগুন

পরকালে জাহান্নামের একটি নাম।

তাঁর পা

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি ঐশী গুণ; আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এটি স্বীকার করা হয়।

কাত্ত! কাত্ত!

আরবি শব্দ, যা এখানে ‘যথেষ্ট, যথেষ্ট’ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি সুন্নি আলেমরা বর্ণনাটি যেভাবে এসেছে সেভাবেই স্বীকার করেন এবং আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা থেকে বিরত থাকেন। যেসব আলেম ঐশী গুণাবলির ব্যাখ্যা করেন, তবে সেগুলোকে আক্ষরিক শারীরিক অর্থে নেন না, তাঁরাও জোর দিয়ে বলেন যে আল্লাহ মানবীয় বৈশিষ্ট্যের ঊর্ধ্বে। এই হাদিস জাহান্নামের বাস্তবতা এবং অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে মানুষের জ্ঞানের সীমা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জাহান্নামের সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দাও এবং প্রতিদিন তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো।
  2. আল্লাহ ও অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে জ্ঞান অর্জন করো; বাণীর বিকৃতি কোরো না এবং আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
  3. কিয়ামত দিবসের স্মরণ তোমাকে অন্যদের সঙ্গে ন্যায়পরায়ণ ও বিবেচনাপূর্ণ আচরণে উৎসাহিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।