নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 485

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ সেই ছোট মসজিদের স্থানে সালাত আদায় করেছিলেন যা শারাফুর রাওহার মসজিদের আগে অবস্থিত। আবদুল্লাহ সেই স্থানটি ভালোভাবে চিনতেন যেখানে নবী ﷺ সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি বলতেন: ‘যখন তুমি ওই মসজিদে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে, তখন তা তোমার ডান পাশে থাকবে।’ মক্কাগামী পথের ডান প্রান্তে এই মসজিদটি অবস্থিত এবং এটি ও বড় মসজিটির মাঝখানের দূরত্ব এক ঢিল ছোঁড়া বা তার কাছাকাছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ভ্রমণকারীদের সেই স্থানটি দেখিয়ে দিতেন যেখানে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শারাফ আর-রাওহা

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী পথের একটি স্থান।

একটি পাথর নিক্ষেপের দূরত্ব

অল্প দূরত্ব—প্রায় যত দূর কেউ একটি পাথর ছুড়তে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আমল ও স্থানগুলো নির্ভুলভাবে বর্ণনা করার ব্যাপারে ইবন উমরের যত্নের প্রমাণ দেখেন। বর্ণনাটি তাঁর ব্যক্তিগত অনুসরণের কথা জানায়, তবে এই স্থানটি পরিদর্শনকে নামাজের জন্য বাধ্যতামূলক বা নির্দিষ্ট শর্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আমল যত্নসহকারে জানুন এবং নির্ভরযোগ্য বিবরণ পৌঁছে দিন।
  2. সফরে সময়মতো নামাজ পড়ুন; কোনো ঐতিহাসিক নামাজের স্থান খুঁজতে গিয়ে নামাজে দেরি করবেন না।
  3. প্রমাণ ছাড়া ব্যক্তিগত কোনো অভ্যাস অনুসরণকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।