নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 486

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ، دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ‏.‏ وَقَدِ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ، فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ، وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَلاَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ‏.‏

অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই ইবনে উমর রওহার মোড়ের কাছে অবস্থিত পাথরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। সেই পাথরটি রাস্তার ধারে শেষ প্রান্তে অবস্থিত, যা মক্কায় যাওয়ার পথে মোড় এবং সালাতের স্থানের মাঝখানে নির্মিত মসজিদের আগেই পড়ে। সেখানে একটি মসজিদ নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) সেই মসজিদে সালাত আদায় করতেন না; বরং তিনি সেটিকে তাঁর বাম পাশে ও পেছনে রেখে সামনে পাথরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। আব্দুল্লাহ রওহা থেকে যাত্রা করতেন এবং সেই নির্দিষ্ট স্থানে না পৌঁছা পর্যন্ত যোহরের সালাত আদায় করতেন না, বরং সেখানে পৌঁছেই যোহর আদায় করতেন। আর যখন তিনি মক্কা থেকে ফিরতেন, যদি সুবহে সাদিকের এক ঘণ্টা আগে বা সেহরির শেষ সময়ে সেখান দিয়ে অতিক্রম করতেন, তবে তিনি সেখানে থামতেন যাতে সেখানে ফজরের সালাত আদায় করতে পারেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর সফরে নবী ﷺ-এর নামাজের স্থানগুলো অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রাওহা

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী সফরপথের একটি স্থান।

যুহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

ফজর

ভোরের সূচনা হলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ইবনু উমরের আচরণে নবী ﷺ-কে সতর্কভাবে অনুসরণ এবং তিনি যেসব স্থানে নামাজ পড়েছেন, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দেওয়ার দৃষ্টান্ত দেখেছেন। তবে বর্ণনাটি ইবনু উমরের ব্যক্তিগত আমলের কথা বলে; নির্দিষ্ট সেই স্থানগুলোতে নামাজ পড়া প্রত্যেক সফরকারীর জন্য বাধ্যতামূলক করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে সফরকারীরা যেন ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করেন; সফরপথের কোনো নির্দিষ্ট স্থান নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলেও ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করুন।
  2. সুন্নাহ জানুন এবং জ্ঞানসহ তা অনুসরণ করুন; কারও ব্যক্তিগত সফর-আমলকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  3. সফরে শান্ত ও নিরাপদে নামাজ পড়ার উপযুক্ত স্থান বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।