কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4870

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, শু‘বা থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} পাঠ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর নিদর্শন থেকে শিক্ষা গ্রহণের আহ্বানটি তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহাল মিন মুদ্দাকির

এর অর্থবোধক একটি আহ্বান: কেউ কি উপদেশ গ্রহণ করবে এবং শিক্ষা নেবে?

তিলাওয়াত করা

বর্ণিত শব্দ অনুযায়ী কুরআন উচ্চস্বরে বা নীরবে পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চিন্তাভাবনার জন্য কুরআনের আহ্বান মনোযোগ পাওয়ার যোগ্য এবং নবী ﷺ-এর তিলাওয়াত অনুসরণীয় আদর্শ। বর্ণনাটিতে এই শব্দগুলোর তিলাওয়াতের কথা আছে, তবে এটি নিজে থেকে তিলাওয়াতের কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতিকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, এতে কী সতর্কবার্তা বা শিক্ষা রয়েছে।
  2. তিলাওয়াতের সময় বর্ণিত শব্দগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং নির্ভরযোগ্য শিক্ষকদের কাছে সঠিক উচ্চারণ শিখুন।
  3. কুরআনের কোনো স্মরণবাণীকে সুনির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত বা ভালো কাজে রূপ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।