কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4869

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ পাঠ করতেন: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা গ্রহণের আহ্বান জানানো কোরআনের আয়াতগুলো তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহাল মিন মুদ্দাকির

কোরআনের একটি আহ্বান, যার অর্থ: ‘তবে কি কেউ শিক্ষা গ্রহণ করবে?’

তিলাওয়াত

বর্ণিত পঠনরীতি অনুসারে উচ্চস্বরে কোরআন পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোরআন শেখার সময় নবী ﷺ-এর তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শোনার প্রমাণ হিসেবে আলেমরা এই বর্ণনাটি গ্রহণ করেন। এখানে উল্লেখিত আয়াত শ্রোতাকে বার্তাটি হৃদয়ে ধারণ করার আহ্বান জানায়; এভাবে বর্ণনাটি শব্দ উচ্চারণের পাশাপাশি গভীরভাবে চিন্তা করার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের আয়াত শুধু উচ্চস্বরে পড়বেন না; এর আহ্বান ও অর্থ নিয়েও ভাবুন।
  2. আজ অধ্যয়নের জন্য একটি আয়াত বেছে নিন এবং তা থেকে কী বাস্তব নির্দেশনা পেলেন, তা লিখে রাখুন।
  3. কোরআন তিলাওয়াতের সময় মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং এর বার্তা নিয়ে ভাবার জন্য নিজেকে সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।