কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4880

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ইমরান আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে কায়েস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতে একটি ফাঁপা মুক্তার তৈরি তাঁবু রয়েছে, যার প্রস্থ ষাট মাইল। এর প্রতিটি কোণায় স্ত্রীগণ থাকবেন যাঁরা একে অপরকে দেখতে পাবেন না এবং মুমিনগণ তাঁদের কাছে যাতায়াত করবেন। আর দুটি বাগান রয়েছে যার পাত্র ও অভ্যন্তরীণ সবকিছু রৌপ্য নির্মিত এবং আরও দুটি বাগান রয়েছে যার পাত্র ও অভ্যন্তরীণ সবকিছু স্বর্ণ নির্মিত। জান্নাতে আদনের অধিবাসীদের তাদের রবের দিকে তাকানোর মধ্যে কেবল তাঁর চেহারার ওপর থাকা মহিমার চাদরই অন্তরায় হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা জান্নাতে অফুরন্ত নিয়ামত উপভোগ করবেন এবং তাঁদের প্রতিপালককে দেখবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভেতরটা ফাঁপা মুক্তা

ভেতরে ফাঁপা একটি মুক্তা; হাদিসে জান্নাতের প্রশস্ত বাসস্থান বোঝাতে এই উপমা ব্যবহৃত হয়েছে।

আদন উদ্যান

জান্নাতের চিরস্থায়ী উদ্যানগুলোর একটি নাম।

মহিমার চাদর

আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; পাঠে এর মাধ্যমে আল্লাহকে দেখা যে বিশেষ অনুগ্রহ, তা তুলে ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমিনরা পরকালে বাস্তবেই আল্লাহকে দেখবেন—এমনভাবে, যা তাঁর মহিমার উপযোগী এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। মুক্তা, রুপা ও সোনার বর্ণনা জান্নাতের প্রাচুর্যের ওপর জোর দেয়; এ ধরনের বর্ণনা অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, তাই সেগুলোর সুনির্দিষ্ট ধরন নির্ধারণ না করেই তা গ্রহণ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জান্নাতের প্রতিশ্রুতিকে আজ আন্তরিকভাবে ইবাদত ও সৎকাজ করার প্রেরণা বানাও।
  2. আল্লাহর কাছে জান্নাত এবং তাঁকে দেখার অনুগ্রহ চাও।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তা মেনে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।