কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4881

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি এই হাদিসটি নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন। তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন একটি গাছ আছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ধরে চলতে থাকলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না। তোমরা যদি চাও তবে পাঠ করো: {এবং বিস্তৃত ছায়া}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতে একটি গাছের ছায়া একশ বছরের পথের সমান বিস্তৃত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিস্তৃত ছায়া

যে ছায়া বহুদূর পর্যন্ত প্রসারিত; হাদিসে জান্নাতের পুরস্কারের বর্ণনা হিসেবে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

আরোহী

যে কোনো বাহনে চড়ে আছে; এখানে ছায়ার বিস্তার বোঝাতে তার দীর্ঘ যাত্রার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় তাফসিরকারীরা এই উক্তিকে বিস্তৃত ছায়া সম্পর্কে কোরআনের বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই তুলনা জান্নাতের আনন্দের বিপুলতা বুঝতে সাহায্য করে, তবে জান্নাতের প্রকৃতিকে পুরোপুরি পার্থিব অভিজ্ঞতার সমতুল্য করে না। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে নবী ﷺ তাঁর ব্যাখ্যার সমর্থনে কোরআনের আয়াত ব্যবহার করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জান্নাত সম্পর্কে আয়াতগুলো আল্লাহর প্রতিশ্রুতির প্রতি আশা ও আস্থা নিয়ে পড়ুন।
  2. পুরস্কারের মহিমান্বিত বর্ণনা যেন আপনাকে আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. কোরআনের কোনো আয়াত ব্যাখ্যা করার সময় নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যাটি যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।