কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4878

Abdullah ibn Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samad al‑Ammiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদ আল-আম্মী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ইমরান আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দুটি জান্নাত যার পাত্র ও তার মধ্যকার সব কিছু রৌপ্যের তৈরি এবং আরও দুটি জান্নাত যার পাত্র ও তার মধ্যকার সব কিছু স্বর্ণের তৈরি। আর জান্নাতে আদনের অধিবাসীরা তাদের রবকে দেখার মধ্যে কেবল তাঁর মুখমণ্ডলের ওপর থাকা মহিমার চাদরই অন্তরায় হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের অধিবাসীরা তাদের রবকে দেখতে পাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতুল আদন

জান্নাতের একটি চিরস্থায়ী আবাস।

মহিমার চাদর

আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের একটি রূপক বর্ণনা; একে মানুষের পোশাক হিসেবে বোঝার কোনো কারণ পাঠ্যে নেই।

দেখা

দর্শন করা; হাদিসটি নিশ্চিত করে যে মুমিনরা পরকালে তাদের রবকে দেখবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-নববিসহ ধ্রুপদি সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন যে মুমিনরা পরকালে আল্লাহকে দেখবেন। তাঁরা পাঠ্যে যেভাবে এসেছে সেভাবেই তা মেনে নেন, আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে। সোনা ও রুপার বাগানের বর্ণনা জান্নাতের প্রাচুর্যকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জান্নাতের প্রতিশ্রুতিগুলোকে আন্তরিক ইবাদত ও সৎ আচরণের প্রেরণা করুন।
  2. আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং সৃষ্টির সঙ্গে তাঁর তুলনা না করে ওহিতে যা এসেছে তা মেনে নিন।
  3. ক্ষণস্থায়ী বিলাসের চেয়ে পরকালের চিরস্থায়ী পুরস্কারকে বেশি মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।