কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4882

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ বিশর খবর দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে সূরা আত-তাওবা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"আত-তাওবা হলো ফাদিহা (গোপন দোষ প্রকাশকারী)। এতে বারবার 'তাদের মধ্যে কেউ... এবং তাদের মধ্যে কেউ...' অবতীর্ণ হতে থাকল, এমনকি তারা মনে করতে লাগল যে, তাদের কেউই বাদ পড়বে না যার কথা এতে উল্লেখ করা হবে না।" তিনি বলেন: আমি সূরা আল-আনফাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এটি বদর প্রান্তরে অবতীর্ণ হয়েছে।" তিনি বলেন: আমি সূরা আল-হাশর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এটি বনু নাদির গোত্রের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস তিনটি সূরাকে তাদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে সূরা আল-আনফাল বদরের যুদ্ধের সঙ্গে এবং সূরা আল-হাশর বনু নাদিরের সঙ্গে সম্পর্কিত। সূরা আত-তাওবা সম্পর্কে তিনি বলেন, এতে বারবার বিভিন্ন গোষ্ঠীর উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাদের উন্মোচিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত-তাওবা

কুরআনের নবম সূরা; ইবন আব্বাস এখানে এটিকে ‘উন্মোচনকারী’ বলেও উল্লেখ করেছেন।

বদর

হিজরির দ্বিতীয় বছরে মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে সংঘটিত যুদ্ধ।

বনু নাদির

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র, যারা নবী ﷺ-এর সময় মুসলিমদের সঙ্গে সংঘাতে জড়িয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কুরআনের ধ্রুপদি তাফসিরকাররা এই সূরাগুলোর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও নামকরণের সূত্র হিসেবে ইবন আব্বাসের বক্তব্য ব্যবহার করেন। আত-তাওবা সম্পর্কে তাঁর কথা বিভিন্ন গোষ্ঠীকে বারবার আলোচনার বিষয় করার বর্ণনা দেয়; বদর ও বনু নাদিরের উল্লেখ সংশ্লিষ্ট আয়াতগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে। এটি অবতরণের প্রেক্ষাপটবিষয়ক ব্যাখ্যা, স্বতন্ত্র কোনো আইনগত বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য তাফসিরি সূত্রে উল্লেখিত ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
  2. কোনো সূরা অধ্যয়নের সময় মূল পাঠ ও একজন সাহাবির ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. বার্তা আরও ভালোভাবে বুঝতে অবতরণের প্রেক্ষাপট কাজে লাগান, তবে একে স্বতন্ত্র বিধান বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।