কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4893

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ‏}‏ قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারির, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুবাইরকে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহ তা‘আলার বাণী {এবং তারা কোনো ন্যায়সঙ্গত বিষয়ে আপনার অবাধ্য হবে না}-এর ব্যাপারে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: এটি এমন একটি শর্ত যা আল্লাহ নারীদের জন্য নির্ধারণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের অঙ্গীকার নারীদের জন্য ন্যায়সংগত বিষয়ের মধ্যেই প্রযোজ্য ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার করা

নবী ﷺ-এর সঙ্গে বিশ্বস্ততা ও আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি করা।

ন্যায়সংগত নির্দেশ

ন্যায়সঙ্গত ও বৈধ বিষয়; আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই শর্তকে কুরআন ৬০:১২-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন: যে নারীরা নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেন, তাঁরা ভালো ও বৈধ বিষয়ে তাঁর অবাধ্য না হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। তাই এই বাক্য আনুগত্যকে ন্যায়সংগত ও যথোচিত বিষয়ে সীমাবদ্ধ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও এই সাধারণ নীতিতে একমত যে আল্লাহর আনুগত্যের সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিশ্রুতি ন্যায়সংগত হলে এবং আল্লাহর বিধানের বিরোধী না হলে তা রক্ষা করুন।
  2. অনুরোধ ভালোভাবে বিবেচনা করুন: আনুগত্য মানে অন্যায় বা পাপকে সমর্থন করা নয়।
  3. চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট করে বলুন, যাতে সবাই এর সীমা বুঝতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।