Sahih al-Bukhari, হাদিস 4894
Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী বলেছেন: তিনি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ ইদরীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন:
"তোমরা কি আমার কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করবে যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, ব্যভিচার করবে না এবং চুরি করবে না?" অতঃপর তিনি সূরা আন-নিসার আয়াত পাঠ করলেন — এবং সুফইয়ানের অধিকাংশ বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে তিনি আয়াতটি পাঠ করেছিলেন — "অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ প্রতিশ্রুতি পালন করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে; আর যে কেউ এর কোনো কিছুতে লিপ্ত হয়ে শাস্তিপ্রাপ্ত হবে, তা তার জন্য কাফফারা (পাপমোচন) হবে; এবং যে কেউ এর কোনো কিছুতে লিপ্ত হবে কিন্তু আল্লাহ তাকে গোপন রাখবেন, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন, আর ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করবেন।" আবদুর রাজ্জাক মা’মার থেকে এই আয়াতের বিষয়ে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর কাছে আন্তরিক অঙ্গীকার বিশ্বস্ততা ও তওবা দাবি করে।
উল্লিখিত কর্তব্যগুলো পালন করার জন্য দৃঢ় অঙ্গীকার।
আল্লাহ পাপটি প্রকাশ করেন না এবং অপরাধীকে সঙ্গে সঙ্গে শাস্তির মুখোমুখি করেন না।
এ দুনিয়ায় ভোগ করা এমন শাস্তি, যা সেই পাপের কাফফারা হিসেবে গণ্য হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত পাপের জন্য দুনিয়াবি, শরিয়তসম্মত শাস্তি সেই পাপের কাফফারা হতে পারে। যাকে শাস্তি দেওয়া হয়নি, তার বিষয়টি আল্লাহর ফয়সালার অধীন: তিনি শাস্তি দিতে পারেন অথবা ক্ষমা করতে পারেন। এ বর্ণনা তওবা করতে এবং পাপ বেপরোয়াভাবে প্রকাশ না করতে উৎসাহিত করে; এটি পাপকে বৈধ করে না এবং তওবার শর্তগুলোর বিকল্পও নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রমাণ ও প্রয়োগের নিজস্ব পৃথক নিয়ম অনুসারে শরিয়তসম্মত শাস্তি আলোচনা করে।
- আল্লাহর আনুগত্যের অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিন এবং শিরক এড়িয়ে নিজের ঈমান রক্ষা করুন।
- পাপের পর আন্তরিক তওবার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করুন।
- কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেবেন না: শাস্তি ও ক্ষমা আল্লাহর হাতে।
এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কাছে করা অঙ্গীকারের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং সেই অঙ্গীকারের বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #4893 (Sahih)এই বর্ণনাটি বর্ণনাশ্রেণির একই অংশের পাশে রয়েছে এবং নবী ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ততার সঙ্গে যুক্ত কর্তব্যগুলোর অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।