নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 490

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

অনুবাদ

এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ যখন সাফরাওয়াত থেকে অবতরণ করতেন, তখন মদিনার দিকে মাররে যাহরানের নিচের অংশে অবস্থিত জলধারায় অবতরণ করতেন। তিনি সেই জলধারার তলদেশে রাস্তার বাম পাশে অবতরণ করতেন যখন আপনি মক্কার দিকে যাচ্ছেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অবতরণ স্থান এবং রাস্তার মধ্যে কেবল একটি পাথর নিক্ষেপের দূরত্ব ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কার পথে নবী ﷺ একটি নির্দিষ্ট জলপ্রবাহের খাতে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারর আয-যাহরান

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী পথের একটি স্থান।

জলপ্রবাহের খাত

যে খাত দিয়ে পানি প্রবাহিত হয় বা অতীতে প্রবাহিত হয়েছে।

আস-সাফরাওয়াত

এমন একটি এলাকা বা উঁচু স্থান, যেখান থেকে যাত্রীরা উল্লিখিত জলপ্রবাহের খাতে নেমে আসতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা স্থানটির সুনির্দিষ্ট উল্লেখকে সাহাবিদের পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর সফরপথ ও বিশ্রামস্থল সংরক্ষণের উদাহরণ হিসেবে দেখেন। এই বর্ণনা তাঁর অভ্যাস নথিবদ্ধ করে, তবে শুধু এ কারণে ওই নির্দিষ্ট বিশ্রামস্থলকে সফরকারীদের জন্য অবশ্যকরণীয় গন্তব্য বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে পর্যাপ্ত বিশ্রামের পরিকল্পনা করুন এবং পথের পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  2. নবী ﷺ-এর জীবনাচার সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সংরক্ষণ করুন, তবে বর্ণিত প্রতিটি অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. ঐতিহাসিক স্থাননাম সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন, যাতে সফরের বিবরণ নির্ভুল থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।