নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 491

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

অনুবাদ

এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ যাতায়াতকালে যু তুওয়া নামক স্থানে অবতরণ করতেন এবং সেখানে রাত্রিযাপন করতেন। ভোর হলে তিনি মক্কায় প্রবেশের সময় ফজরের সালাত আদায় করতেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সেই সালাতের স্থানটি ছিল একটি পাথুরে টিলার ওপর, যা পরবর্তীতে সেখানে নির্মিত মসজিদের ভেতরে নয়, বরং তার চেয়ে নিচের দিকে একটি পাথুরে টিলার ওপর ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যু তুওয়ায় রাত কাটিয়েছিলেন এবং মক্কায় পৌঁছে ফজরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যু তুওয়া

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় নবী ﷺ বিরতি নিয়েছিলেন।

ফজর

ফরজ সকালের নামাজ; ভোরের সূচনা হলে এর সময় শুরু হয়।

পাথুরে উঁচু ভূমি

ভূদৃশ্যের একটি অসমতল, পাথুরে উঁচু অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মক্কার কাছে পৌঁছানোর সময় নবী ﷺ-এর বর্ণিত সফররীতি অনুসরণ করা মুস্তাহাব; তবে নির্দিষ্ট বিশ্রামস্থান বা নামাজের স্থানকে নামাজের শর্ত মনে করা উচিত নয়। মূল গুরুত্ব হলো ফজর নির্ধারিত সময়ে আদায় করা। পাহাড়টির বর্ণনা আরও স্পষ্ট করে যে ঐতিহাসিক নামাজের স্থানটিকে পরবর্তী সময়ে নির্মিত মসজিদের সঙ্গে এক করে দেখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে ফরজ নামাজগুলো নির্ধারিত সময়ে আদায় করা যায়।
  2. যত্নসহকারে সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে কোনো ঐতিহাসিক বিশ্রামস্থান বা নামাজের স্থানকে ইবাদতের শর্ত বানাবেন না।
  3. সফরে বিশ্রাম নিলে যদি সতেজ ও মনোযোগী হয়ে নামাজ পড়তে সুবিধা হয়, তবে বিশ্রামের জন্য সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।